Minska segel
Uttrycket "minska segel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"minska segel" betyder att dra ner på takten, ambitionerna eller aktiviteten; vara mer försiktig eller blygsam i sina ansträngningar..
På engelska
“Take it easy”
Ordagrant: reduce sails
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter några år av intensivt arbete bestämde hon sig för att minska segel och fokusera mer på sin familj.
- ✓Fungerar när: När man behöver moderera sitt tempo, ambitioner eller ansträngningar
- ✗Fungerar inte när: När man vill öka aktiviteten eller är i en kris som kräver full insats
Ursprung och bakgrund
Kommer från sjöfarten där man bokstavligt sänker seglarealen för att sakta ner båten. Överförts metaforiskt till att minska aktivitet eller ambitioner. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
stånga hornen av sig
Lugna ner sig efter ungdomlig vårdslöshet eller upproriskhet; bli mer försiktig och erfaren genom att ha gjort misstag.
dra öronen åt sig
Bli försiktig, dra sig undan eller hålla låg profil efter att ha gjort något dumdristigt eller fått en tillrättavisning.
Dra något gammalt över sig– När man vill avfärda någon eller inte ha med någon att göra
”Du kan dra något gammalt över dig!”
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som har biskopen till morbror, kommer lätt fram i världen.
Att ha inflytelserika släktingar eller kontakter öppnar dörrar och ger fördelar som andra saknar — nepotism och kontakters makt.
ordspraksjuk humor
skämtande med tragiska företeelser
frasBättre mista en tå, än hela foten.
Bättre offra något litet för att rädda det större — acceptera en liten förlust för att undvika en total katastrof.
ordsprak