Allting annat men inte det, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)
Uttrycket "Allting annat men inte det, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Allting annat men inte det, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)" betyder att man låtsas protestera mot något man egentligen gärna vill ha..
På engelska
“All talk and no action”
Ordagrant: Everything else but not that, said the girl about the kiss.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon sa att hon inte ville på kyrkdansen, men det var allting annat men inte det, sa flickan om kyssen.
- ✓Fungerar när: När man protesterar mot något man hemligt gärna vill ha eller göra.
- ✗Fungerar inte när: När man menar sitt nej eller protestar av principiella skäl, inte kärleksfullt motstånd.
Ursprung och bakgrund
Småländskt ordspråk om människors motsägelsefulla beteende när vi säger nej men menar ja, särskilt i kärleksrelationer. Uttrycket härstammar från kärlek.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Varje narr sätter värde på sin kåpa.
Folk överskattar gärna sina egna tillhörigheter och förmågor, oavsett hur värdelösa de egentligen är.
Mången är inte så halt som han linkar till.
Många personer låtsas ha större problem eller svagheter än de egentligen har — de överdriver sitt lidande eller sina begränsningar.
Det var roligt lika väl, sa han som grät för han fått korgen.(Uppland) (SVO)
Ironisk kommentar när något går dåligt — man låtsas vara nöjd trots besvikelse, som att säga "lika bra det" när man egentligen är ledsen.
Fler ordspråk
Illa är det, men du är tös att jämra dig också, sa fan till suggan som satt fast.(Medelpad) (SVO)
Att klaga på sin olycka är fegt när den som kritiserar dig befinner sig i exakt samma knipa.
Oförtjänt banna biter ej.
Kritik man inte förtjänat behöver man inte bry sig om — den gör ingen skada hos den som har rent samvete.
Ett gott mod är bättre än penningar.
Positivt sinnelag och mod är mer värdefullt än ekonomiska tillgångar — inre styrka ger bättre förutsättningar än rikedom.