Sälja mängt för omängt
Läs om betydelsen och användningen av "sälja mängt för omängt".
Betydelse
Lura någon genom att sälja utspädd eller blandad vara som om den vore äkta och ren.
På engelska
“sell water as wine”
Ordagrant: sell mängt for omängt
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte sälja mängt för omängt genom att presentera den dillade vinet som äkta bourgogne.
- ✓Fungerar när: Då man försöker lura köparen genom att sälja sämre vara som bättre.
- ✗Fungerar inte när: Då varan är äkta och köparen är medveten om dess verkliga kvalitet.
Begrepp och tema
Förekommer i gamla handelsbruk där man på olika sätt förändrade eller försämrade varor för att sälja dem vidare som något de inte var. Tema: handel.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“rummage sale”
(archaic) A sale of unclaimed goods.
“bland selv-slik”
slik der sælges i løse enkeltdele
“verkaufen aus”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“mennä sekaisin”
sekoittaa toisiinsa
“vendre en esclavage”
Réduire en esclavage en vendant comme esclave.
“blandede tall”
{{no-sub-bøyningsform|uf|blandet tall|nb
“mydło i powidło”
grab bag, mixed bag (collection of incompatible objects, especially products offered for sale)
“kaubaline tootmine”
harv: Tootmine vahetamiseks või müümiseks.
Fler automatiska förslag på engelska
(archaic) A sale of unclaimed goods.
(legal) The act of reselling a genuine product under one's own trade name rather than that of the true manufacturer.
(UK) To sell something of little worth, pretending that it is something else of greater value.
Fler idiom
innan man vet ordet av
Plötsligt och oväntat; utan att man hann märka det. Något händer mycket snabbt, nästan innan man förstått vad som sker.
vandra till Canossa
Ödmjukt be om förlåtelse och underkasta sig någon man tidigare stått i konflikt med; att göra en förödmjukande reträtt.
vara på rymmen
Fly från något, ofta myndigheter eller ansvar. Vara eftersökt eller gömd för att undvika att bli gripen.
Andra uttryck att utforska
Det är inte kungsord allt, som drottning talar.
Inte allt som sägs av en i maktposition är tillförlitligt eller bindande, trots avsändarens höga ställning.
ordsprakMan står eller faller sin egen herre.
Man är själv ansvarig för sitt liv och sina val — ingen annan avgör om man lyckas eller misslyckas.
ordsprakHar man inte kalk, så bör man mura med ler.
Använd det du har tillgängligt. Saknar du det bästa verktyget eller resursen, får du klara dig med det näst bästa.
ordsprak