Sälja mängt för omängt
Uttrycket "sälja mängt för omängt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sälja mängt för omängt" betyder att lura någon genom att sälja utspädd eller blandad vara som om den vore äkta och ren..
På engelska
“sell water as wine”
Ordagrant: sell mängt for omängt
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte sälja mängt för omängt genom att presentera den dillade vinet som äkta bourgogne.
- ✓Fungerar när: Då man försöker lura köparen genom att sälja sämre vara som bättre.
- ✗Fungerar inte när: Då varan är äkta och köparen är medveten om dess verkliga kvalitet.
Ursprung och bakgrund
Förekommer i gamla handelsbruk där man på olika sätt förändrade eller försämrade varor för att sälja dem vidare som något de inte var. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fattig friare får snart korgen.
En fattig man som friar avvisas snabbt — rikedom krävs för att vara attraktiv som partner.
ordsprakOrätt må man lida, men ej gilla.
Man kan tvingas utstå orättvisa, men man ska aldrig acceptera eller godkänna den som rätt.
ordsprakDen fålen har alltid lyte, som man ej kan få.
Det man inte kan få verkar alltid ha brister — ett sätt att trösta sig när man missar något åtråvärt.
ordsprak