Sälja mängt för omängt
Uttrycket "sälja mängt för omängt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sälja mängt för omängt" betyder att lura någon genom att sälja utspädd eller blandad vara som om den vore äkta och ren..
Annons
På engelska
“sell water as wine”
Ordagrant: sell mängt for omängt
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte sälja mängt för omängt genom att presentera den dillade vinet som äkta bourgogne.
- ✓Fungerar när: Då man försöker lura köparen genom att sälja sämre vara som bättre.
- ✗Fungerar inte när: Då varan är äkta och köparen är medveten om dess verkliga kvalitet.
Ursprung och bakgrund
Förekommer i gamla handelsbruk där man på olika sätt förändrade eller försämrade varor för att sälja dem vidare som något de inte var. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Annons