Den som många vill bjuda, måste mycket sjuda.
Betydelse
Den som är populär och har många gäster måste lägga ner mycket arbete och resurser på att ta hand om dem.
På engelska
“Popularity has its price.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: He whom many want to invite, must much boil.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Det är en stor fest på lördag och vi förväntar många gäster - som vi brukar säga, den som många vill bjuda, måste mycket sjuda.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Den mycket vill veta, får mycket arbeta.
Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.
Mången söker ett öre och bränner tre fyraskillingsljus.
Att lägga ner mer resurser på att spara eller hitta något litet än vad det är värt.
För många hundar äter upp jägaren.
Att ha för många hjälpare eller resurser kan bli en börda — de som ska hjälpa dig tär istället på dig.
Fler ordspråk
Morgens medikamenter, sa fan, mötte apotekarn i kyrkdörren.
Lycklig slump — precis när man behöver något dyker rätt person upp av sig självt.
När herden felar, fara ock fåren vill.
När ledaren brister i sitt ansvar, påverkas och lider även de han leder negativt av det.
Se först, tala sedan.
Tänk efter och observera noggrant innan du uttalar dig — förhasta dig inte med ord eller omdömen.
Andra uttryck att utforska
inte illa pinkat
(vardagligt, idiomatiskt) komplimang för något som någon åstadkommit
idiompiska och morot
(idiomatiskt) en blandad påverkningsstrategi som innehåller både belöning och bestraffning
idiomligga på latsidan
Vara lat och undvika arbete eller ansträngning; slappa och inte göra något produktivt.
idiom