Tid ger ära och tro ger bröd.
Uttrycket "Tid ger ära och tro ger bröd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tid ger ära och tro ger bröd." betyder att med tålamod och uthållighet vinner man respekt, och med trovärdighet och pålitlighet säkrar man sin försörjning..
På engelska
“Time and tide wait for no man.”
Ordagrant: Time gives honor and faith gives bread.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farfar brukade säga: 'Tid ger ära och tro ger bröd' - det är därför han arbetade så konsekvent för att bygga sin goda rykte.
- ✓Fungerar när: Vid långsiktigt arbete för att bygga anseende och förtroende
- ✗Fungerar inte när: I situationer som kräver omedelbar lön eller snabba ekonomiska resultat
Ursprung och bakgrund
Ordspråket förklarar att respekt och anseende uppnås genom tid och uthållighet, medan försörjning säkras genom trovärdighet och ärlighet. Förankrat i traditionell kristen moral. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En tålig man är bättre än en stark.
Tålamod och uthållighet är värdefullare egenskaper än fysisk styrka — den som håller ut vinner i längden.
Man måste kärna tills man får smör.
Tålamod och uthållighet krävs för att nå resultat — man måste fortsätta arbeta utan att ge upp.
Ihärdighet och tålamod är staven till befordran.
Uthållighet och tålamod är det som för en framåt i livet och karriären — utan dem når man sällan framgång.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“servabo fidem”
I shall keep faith (motto of various groups).
“tro som guld”
meget trofast
“Geduld ist eine Tugend”
patience is a virtue
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“qui vivra verra”
Celui qui aura la patience d’attendre verra comment les choses évoluent vraiment.
“stå til troende”
være #{troverdig|troverdig}#
“uzbroić się w cierpliwość”
to be patient
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler engelska motsvarigheter
I shall keep faith (motto of various groups).
It is better to be patient than impatient.
also in a group of thieves there is a need for trust and honesty
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det godas underlåtande är det ondas fullgörande.
Att inte göra det goda är lika med att låta det onda ske — passivitet möjliggör ondska.
Det goda är aldrig för mycket.
Man kan aldrig ha för mycket av något bra eller positivt — goda saker är alltid välkomna, oavsett mängd.
Gamla vänner och prövade svärd är i nöden guld värde.
Gamla, betrodda vänner och beprövade redskap visar sitt sanna värde när man befinner sig i svåra situationer.