Bära ngn i gullstol
Uttrycket "bära ngn i gullstol" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bära ngn i gullstol" betyder att behandla någon med extrem omsorg och uppskattning, ge dem lyxig eller privilegierad behandling, ofta överdrivet..
Exempel
- •Efter att ha vunnit SM bärde laget honom i gullstol under paråden.
- ✓Fungerar när: Beskriva överdriven eller särskilt vördsam behandling av någon
- ✗Fungerar inte när: Vid faktisk fysisk transport eller normal, vardaglig behandling
Ursprung och bakgrund
Från historiska tider då högt värderade personer placerades på prydliga, dyra stolar som symbol för status och lyx. Uttrycket härstammar från historia.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
i största hast, plötsligt
Med extrem skyndsamhet och utan dröjsmål, ofta utan tid för förberedelse.
sätta (ngn) på en piedestal
Idealisera någon, se hen som fullkomlig och värdera hen överdrivet högt — ofta orealistiskt.
kär som en klockarkatt
Djupt och hängivet förälskad, ofta med en naiv eller överdrivet intensiv känsla.
På engelska
“Treat someone like a king”
Ordagrant: carry someone in a golden chair
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre äga än önska.
Att ha något är bättre än att bara längta efter det. Nöj dig med det du faktiskt äger.
ordsprakLagen sitter stundom i spjutändan.
Makten avgör ibland vad som gäller — den som har styrka eller vapen kan sätta sin vilja igenom, bortom formell lag.
ordsprakSnälla som ormar, enfaldiga som duvor.
Ironisk vändning på bibelcitatet om att vara "kloka som ormar, oskyldiga som duvor" — beskriver någon som har värdena omvända och är naivt godtrogen.
ordsprak