När herden felar, fara ock fåren vill.
Uttrycket "När herden felar, fara ock fåren vill." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När herden felar, fara ock fåren vill." betyder att när ledaren brister i sitt ansvar, påverkas och lider även de han leder negativt av det..
På engelska
“When the cat's away, the mice will play.”
Ordagrant: When the shepherd errs, the sheep also go astray.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När ledningen missköter sitt ansvar minskar produktiviteten för alla – när herden felar, fara ock fåren vill.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om ledarskap, ansvar och konsekvenser som drabbar gruppen
- ✗Fungerar inte när: När individer är helt självstyrade och oberoende av ledarskapsstrukturer
Ursprung och bakgrund
Från svenska lantbruks-traditioner. Herdaren symboliserar ledare, får representerar människor i en grupp. Uttrycket illustrerar hur ledares misslyckanden påverkar alla som är beroende av dem. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Även solen har sina fläckar.Ström (1981), p. 356
Ingen är fullkomlig — även det bästa eller mest beundrade har brister och fel.
Solen har ock sina fläckar, och guldet sitt slagg.
Ingenting är fullkomligt — även det mest värdefulla och beundransvärda har sina brister och ofullkomligheter.
Gott mjöl har ock sina sådor.
Även det bästa har sina brister — inget är fullkomligt utan någon form av nackdel eller ofullkomlighet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bäst att tiga och stoppa i tålamodspåsen.
Håll tyst och uthärda med tålamod — det lönar sig inte att klaga eller protestera.
Han har lärt konsten av mig, sa fan om riksdagsgubben. (Stockholm) (SVO)
Djävulen hävdar att en politiker lärt sig sveket av honom — ironisk kommentar om att riksdagsmän är lika skrupelfria som fan själv.
Allt efter behag, sa han som fria och fick korgen.(Halland) (SVO)
Ironisk kommentar om att vara tillmötesgående och anpassa sig efter andras önskemål, men ändå få ett negativt svar.