Vilja sjunka genom jorden

Betydelse

Känna så stark skam eller förlägenhet att man önskar att man kunde försvinna eller gömma sig undan.

På engelska

“wish the ground would open up and swallow me”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: want to sink through the earth

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han blev helt röd och sa att han ville sjunka genom jorden när han insåg sitt misstag framför hela klassen.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vilja sjunka genom jorden” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ful som stryk

Mycket ful, extremt otilltalande i utseendet. Stryk syftar på stryk/slag — något obehagligt — och förstärker graden av fulhet.

kasta ett getöga på

Kasta ett getöga på (ord för ord; bokstavlig översättning)

kasta krona och klave (om ngt)

singla slant (om ngt)

Andra uttryck att utforska

Lyckan gör många narrar.

När folk har tur tror de att de är kloka eller skickliga — lyckan gör dem till narrar som tar äran för det som var slumpen.

Varifrån hjälpen kommer, så är den alltid god.

Hjälp är välkommen oavsett vem som erbjuder den — man ska inte vara kräsen när någon ställer upp.

på djävelskap

som utförs /bara/ för att väcka anstöt eller orsaka skada

Vilja sjunka genom jorden – betydelse, exempel och engelska