Vilja sjunka genom jorden
Uttrycket "vilja sjunka genom jorden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vilja sjunka genom jorden" betyder att känna så stark skam eller förlägenhet att man önskar att man kunde försvinna eller gömma sig undan..
Exempel
- •Han blev helt röd och sa att han ville sjunka genom jorden när han insåg sitt misstag framför hela klassen.
- ✓Fungerar när: När man känner intensiv skam, förlägenhet eller vill gömma sig
- ✗Fungerar inte när: I neutrala eller positiva situationer utan skam eller förlägenhet
Ursprung och bakgrund
Metaforisk uttryck för intensiv skam. Jorden symboliserar ett gömställe för att undslippa pinsamma blickar. Uttrycket härstammar från psykologi.
Liknande uttryck
vilja bli osynlig på grund av blygsel
Känna sig så generad att man önskar kunna försvinna eller inte synas av omgivningen.
skämmas i hög grad
Känna stark skam eller genans, vara mycket generad eller förlägen över något man gjort eller sagt.
du/ni bör skämmas
En stark tillrättavisning: du har betett dig oacceptabelt och borde känna skam över ditt handlande.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Droppen kan urholka stenen.Martinsson (1996), p. 590
Tålamod och uthållighet lönar sig — små, upprepade ansträngningar kan med tiden åstadkomma stora resultat.
ordsprakSlö som en hösäck
Starkt nedvärderande om en person som är mycket slö, lat.
liknelseEget beröm luktar illa.
Att prisa sig själv uppfattas som skrytsamt och osympatiskt — beröm har större värde när det kommer från andra.
ordsprak