Varifrån hjälpen kommer, så är den alltid god.
Uttrycket "Varifrån hjälpen kommer, så är den alltid god." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Varifrån hjälpen kommer, så är den alltid god." betyder att hjälp är välkommen oavsett vem som erbjuder den — man ska inte vara kräsen när någon ställer upp..
Exempel
- •När hans gamla klasskomis erbjöd sig att hjälpa honom flytta, tackade han gärna ja och tänkte: varifrån hjälpen kommer, så är den alltid god.
- ✓Fungerar när: När man får hjälp från oväntad källa eller person man inte helt räknat med
- ✗Fungerar inte när: Om hjälpen faktiskt är skadlig eller kommer med dolda avsikter och villkor
Ursprung och bakgrund
Klassisk folkvisdom som förespråkar pragmatisk acceptans av hjälp från vilken källa som helst, utan att vara förkräsen eller misstänksam. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
I vilket finger man skär sig, så blöder det.
Alla sina barn (eller nära) är lika kära — skadas något av dem, gör det lika ont oavsett vem det är.
Faller krukan på en sten, så spricker hon; och faller stenen på en kruka, så spricker hon också.
Den svage förlorar alltid — oavsett vem som tar initiativet i en konflikt med den starke.
Kärleken är som daggen, den faller lika så lätt på brännässlan som på liljeblad.
Kärlek drabbar alla utan urval — den kan uppstå hos vem som helst, oavsett person eller förtjänst.
På engelska
“A friend in need is a friend indeed”
Ordagrant: From where the help comes, so it is always good.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Goda barn aga sig själva.
Väluppfostrade barn behöver inte straffas av andra — de vet själva vad som är rätt och reglerar sitt beteende på egen hand.
Den som vill köpa korven av hunden, måste ge fläsk igen.
För att återfå något man förlorat måste man ofta betala mer än det ursprungligen var värt.
Under vit aska ligga ofta glödande kol.
Lugn yta döljer ofta starka känslor eller farliga krafter — det som verkar avslutat kan fortfarande vara levande och kraftfullt.