Ful som stryk
Uttrycket "ful som stryk" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ful som stryk" betyder att mycket ful, extremt otilltalande i utseendet. stryk syftar på stryk/slag — något obehagligt — och förstärker graden av fulhet..
På engelska
“ugly as sin”
Ordagrant: ugly as ironing
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var ful som stryk, men hade ett varmt hjärta.
- ✓Fungerar när: Beskriver extrem fysisk fulhet, mycket otilltalande utseende
- ✗Fungerar inte när: Vid mild kritik av stil, temporär otilltalelse, eller neutral beskrivning
Ursprung och bakgrund
Använder 'stryk' (slag) för att intensifiera något obehagligt. Ett gammalt, rätt kärv folkuttryck för att förstärka graden av fulhet. Uttrycket härstammar från straff.
Liknande uttryck
få på söta knölen
Bli ordentligt tillrättavisad, bestraffad eller få stryk. Syftar på att någon får vad de förtjänar, ofta efter att ha betett sig dumt.
full i sjutton
Mycket berusad, kraftigt berörd av alkohol. "Sjutton" är ett milt kraftuttryck som förstärker graden av fylleri.
så in i vassen (dum)
Förstärker ett negativt adjektiv kraftigt. "Så in i vassen dum" betyder alltså extremt dum — en stark betoning av dumhet.
Fler idiom
ge sig i lag med (ngn/ngt)
Börja samarbeta, kämpa eller ta itu med någon eller något; engagera sig i ett gemensamt företag eller konfrontation.
fattig som en skåpråtta
Mycket fattig, utan pengar eller tillgångar. En råtta i ett tomt skåp hittar ingenting att äta — lika utblottad är personen.
falla ur sin roll
variant av falla ur rollen
Andra uttryck att utforska
Gör om, gör rätt.Henrik Fexeus, Bokförlaget Forum, isbn=978-91-37-13974-6, p. 8
Uppmaning att inte nöja sig med halvdant resultat – börja om från början och gör det ordentligt istället.
ordspråkDen tid vinner, vinner allt.
Den som lyckas utnyttja eller vinna tid över andra har en avgörande fördel och kan uppnå framgång.
ordsprakDen som vill begagna sig av elden, får även hålla röken till godo.
Vill man ha fördelarna av något, måste man också acceptera nackdelarna. Man kan inte plocka russinen ur kakan.
ordsprak