Efter regn växer gräs, efter vin snack.
Betydelse
Vin löser upp tungan och får folk att prata mer fritt och öppet.
På engelska
“Wine loosens the tongue”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: After rain grows grass, after wine talk.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter regn växer gräs, efter vin snack - det är därför festen blev så livlig när maten var klar.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Vin gör vältalig.
Alkohol lösgör tungan och får folk att prata mer fritt och flytande än de annars skulle göra.
Man gör mycket för sällskap skull.
Sällskap och gemenskap får folk att göra saker de annars inte skulle göra, bara för att passa in eller inte vara ensam.
Fritt folk, fritt tal.
I ett fritt samhälle har folk rätt att säga vad de tycker, även om det är provocerande eller obekvämt.
Fler ordspråk
Hundar och adelsmän stänga icke dörren efter sig.
Adelsmän och hundar bryr sig inte om att stänga dörren — de förväntar sig att andra gör det åt dem.
Hämnden är ljuv
Att hämnas på någon som gjort en illa känns tillfredsställande och ger en viss lustkänsla.
Dottern klär sig gärna i moderns särk.
Döttrar tenderar att likna sina mödrar och ärva deras vanor, egenskaper och beteenden. Liknande "som mor, så dotter."
Andra uttryck att utforska
sätta i vrångstrupen
att mat eller dryck går in i luftstrupen istället för matstrupen
idiomrida spärr mot
Aktivt motarbeta eller blockera något; ställa sig i vägen för och försöka förhindra något från att ske.
idiom(ngt) går ngns näsa förbi
Man missar något man hoppats på eller hade rätt till — det går en förbi utan att man får del av det.
idiom