Efter regn växer gräs, efter vin snack.
Uttrycket "Efter regn växer gräs, efter vin snack." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Efter regn växer gräs, efter vin snack." betyder att vin löser upp tungan och får folk att prata mer fritt och öppet..
På engelska
“Wine loosens the tongue”
Ordagrant: After rain grows grass, after wine talk.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter regn växer gräs, efter vin snack - det är därför festen blev så livlig när maten var klar.
- ✓Fungerar när: För att förklara varför vin gör folk mer pratsamie på middagar och fester
- ✗Fungerar inte när: I allvarlig diskussion om alkoholmissbruk eller hälsorisker
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som parallelliserar naturens återväxt efter regn med hur vin löser upp tungan. Baserat på observation av social beteende vid festmåltider. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Vin gör vältalig.
Alkohol lösgör tungan och får folk att prata mer fritt och flytande än de annars skulle göra.
Man gör mycket för sällskap skull.
Sällskap och gemenskap får folk att göra saker de annars inte skulle göra, bara för att passa in eller inte vara ensam.
Fritt folk, fritt tal.
I ett fritt samhälle har folk rätt att säga vad de tycker, även om det är provocerande eller obekvämt.
Fler ordspråk
Gift dottern snart, om du ej vill att hon skall gifta sig.
Gifta bort din dotter medan du fortfarande styr valet — annars väljer hon själv en man du kanske inte gillar.
Tistel är den bästa sallaten för åsnan.
Var och en tycker bäst om det som passar just dem — smak och tycke är individuellt och det ena passar inte alla.
Arga hundar få rivet skinn.
Den som är aggressiv och söker bråk får räkna med att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna.