"Ju färre rätter, dess mera hälsa."
In English: "Less is more"
Word-for-word translation
"The fewer dishes, the more health."
English equivalent
"Less is more"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ju färre rätter, dess mera hälsa." mean?
Enkla måltider med få rätter är nyttigare än mångräddiga festmåltider — enkelhet i maten främjar hälsan.
Usage example (in Swedish)
Min mormor brukade säga att ju färre rätter, dess mera hälsa, och åt bara enkla hemmagjord mat.
When to use it
Works when
Vid diskussion om enkel matlagning och hälsosamare matvanor
Doesn't work when
I sammanhang om festmåltider, restauranger eller kulinarisk variation
Related Swedish expressions
"Hugg är behållna håvor."
Slag man slipper ta emot är lika värdefulla som saker man behåller — det man undviker att förlora är en vinst i sig.
"Små sår och fattiga fränder bör man icke förakta."
Underskatta inte små problem eller blygsamma släktingar — båda kan bli viktigare än de verkar.
"Bruka ej den till din läkare, som skall ärva dig."
Anlita inte någon som ärver dig som din läkare — den som tjänar på din död har inget intresse av att hålla dig vid liv.
"301035"
"bild som kan uppfångas på en skärm"
"på det som kan ses"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish