"Ju färre rätter, dess mera hälsa."
In English: "Less is more"
Word-for-word translation
"The fewer dishes, the more health."
English equivalent
"Less is more"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ju färre rätter, dess mera hälsa." mean?
Enkla måltider med få rätter är nyttigare än mångräddiga festmåltider — enkelhet i maten främjar hälsan.
Usage example (in Swedish)
Min mormor brukade säga att ju färre rätter, dess mera hälsa, och åt bara enkla hemmagjord mat.
When to use it
Works when
Vid diskussion om enkel matlagning och hälsosamare matvanor
Doesn't work when
I sammanhang om festmåltider, restauranger eller kulinarisk variation
Related Swedish expressions
"Jordens frukter höstas blott vart år, men vänskapens varje dag."
Vänskap ger glädje och vinning varje dag, till skillnad från jordens skördar som bara kommer en gång om året.
"Stor ära, stora sorger; stora synder, stora straff."
Hög ställning medför tung börda och lidande; den som syndar mycket straffas hårt. Konsekvenserna matchar alltid storheten.
"Det är litet som granner, sa fan, fick grankotten i ögat."
Även små saker kan orsaka stor smärta eller besvär — det lilla kan göra mer ont än man förväntar sig.
"Hamna på överblivna kartan"
Att inte bli gift.
"På grön kvist"
Gott ställt ekonomiskt.
"gå över ån efter vatten"
Göra något onödigt omständligt när en enklare lösning finns precis till hands.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish