"Alltid något nytt, sällan något gott."
In English: "All that glitters is not gold."
Word-for-word translation
"Always something new, seldom something good."
English equivalent
"All that glitters is not gold."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Alltid något nytt, sällan något gott." mean?
Nyheter och förändringar är oftast inte till det bättre — det som är nytt är sällan bra.
Usage example (in Swedish)
'Alltid något nytt, sällan något gott', muttrade han när företaget implementerade ett nytt system som ingen riktigt förstod.
When to use it
Works when
Kritisera förändringar och reformer man är skeptisk till eller fruktansvärd att förlora något värdefullt.
Doesn't work when
Vid verklig positiv utveckling eller förbättringar som objektivt löser problem och gör livet bättre.
Related Swedish expressions
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish