"Av skadan blir man vis, men inte rik."
In English: "A penny saved is a penny earned."
Word-for-word translation
"From the damage one becomes wise, but not rich."
English equivalent
"A penny saved is a penny earned."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Av skadan blir man vis, men inte rik." mean?
Misstag och motgångar ger erfarenhet och klokhet, men det kompenserar sällan de ekonomiska förlusterna man lidit.
Usage example (in Swedish)
Efter att ha förlorat sitt första företag sa han: 'Av skadan blir man vis, men inte rik - jag har lärt mig mycket, men pengarna är borta.'
When to use it
Works when
När man diskuterar hur misstag kostar pengar men ger erfarenhet
Doesn't work when
När kunskap faktiskt genererar ekonomisk framgång eller när ingen skada inträffat
Related Swedish expressions
"Ryktet sover icke."
Rykten sprids snabbt och slutar aldrig cirkulera — skvaller och information når alltid fram, oavsett tid eller plats.
"Klokt barn lever inte länge."
Barn som verkar ovanligt kloka eller mogna för sin ålder anses av folktron ha kort livslängd — en varning mot att prisa barns klokhet alltför högt.
"Det skedde i grevens tid."
Något hände precis i tid, i sista möjliga ögonblick — precis innan det var för sent.
"slå näven i bordet"
Bestämt markera sin auktoritet eller vilja, ta kontrollen och visa att man inte tänker kompromissa.
"få ngt på köpet"
Få något extra utöver det man köpt eller fått — en bonus man inte betalat för eller räknat med.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish