"Bättre lida orätt, än göra orätt."
In English: "Better to suffer wrong than to do wrong."
Word-for-word translation
"Better to suffer wrong, than to do wrong."
English equivalent
"Better to suffer wrong than to do wrong."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Bättre lida orätt, än göra orätt." mean?
Det är moraliskt bättre att utsättas för orättvisa än att själv begå en orätt handling mot någon annan.
Usage example (in Swedish)
Han kände sig orättvist behandlad på jobbet, men följde ordspråket 'bättre lida orätt än göra orätt' och valde att inte ge igen.
When to use it
Works when
Vid val mellan att acceptera orättvisa eller själv begå något fel
Doesn't work when
När inaktivitet orsakar större skador eller när man måste försvara sig mot verklig fara
Related Swedish expressions
"Bäst att ta skeden i vacker hand."
Acceptera en ointressant eller obehaglig situation utan att protestera — ge upp motståndet och foga sig i det oundvikliga.
"Hushyra och ränta vilar aldrig."
Ekonomiska skyldigheter som hyra och räntor slutar aldrig ticka — oavsett livssituation måste de betalas löpande.
"Utan frestelse ges ingen dygd."
Dygd och moralisk styrka kan bara bevisas och utvecklas när man frestas att handla fel.
"storm i ett vattenglas"
En liten händelse som blåses upp till något mycket större än det egentligen är. En obetydlig sak dramatiseras onödigt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish