"Bättre litet och gott, än mycket som till intet duger."
In English: "Quality over quantity"
Word-for-word translation
"Better little and good, than much that is good for nothing."
English equivalent
"Quality over quantity"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Bättre litet och gott, än mycket som till intet duger." mean?
Kvalitet är viktigare än kvantitet — lite som är värdefullt är bättre än mycket som är värdelöst.
Usage example (in Swedish)
Vi köpte bara två kvalitativa möbler istället för en hel uppsättning — bättre litet och gott än mycket som till intet duger.
When to use it
Works when
Vid val mellan kvalitet och kvantitet, särskilt med begränsade resurser
Doesn't work when
När mängd är viktigare än kvalitet, eller när man behöver stort volym
Related Swedish expressions
"Loven är god, men hållen är bättre."
Att lova något är lätt, men att faktiskt hålla sitt löfte är viktigare och mer värdefullt.
"Liten kvist blir högt träd."
Små barn eller blygsamma början kan växa till något stort och betydelsefullt med tiden.
"Gråa hår är dödens blomster."
Grått hår är ett tecken på ålderdom och påminner om att döden närmar sig.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish