"bättre sent än aldrig"
In English: "better late than never"
English equivalent
"better late than never"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "bättre sent än aldrig" mean?
Det är bättre att göra något för sent än att inte göra det alls.
Usage example (in Swedish)
Han ringde för att ursäkta sig två år senare - bättre sent än aldrig.
When to use it
Works when
När något önskat slutligen görs, trots försening eller dröjsmål.
Doesn't work when
När förseningen har orsakat irreparable skador eller gjort åtgärden meningslös.
Related Swedish expressions
"i stora drag"
summerat utan större precision
"hålla sig på marken"
Vara realistisk och ödmjuk, inte ha överdrivna ambitioner eller inbilla sig vara mer än man är.
"det är knappt att (man ser honom)"
"Lova icke länge, vad du strax kan giva."
Ge genast det du kan ge — dröj inte med löften om något du redan kan leverera på stående fot.
"Bättring gör syndaren fri."
Den som erkänner sina fel och förbättrar sitt beteende kan bli förlåten och befrias från skuld eller straff.
"regna småspik"
(idiomatiskt) regna så hårt att regndropparna känns som småspik när de slår mot kroppen
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish