Bättre sent än aldrig
Uttrycket "bättre sent än aldrig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bättre sent än aldrig" betyder att det är bättre att göra något för sent än att inte göra det alls..
På engelska
“better late than never”
Ordagrant: better late than never
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han ringde för att ursäkta sig två år senare - bättre sent än aldrig.
- ✓Fungerar när: När något önskat slutligen görs, trots försening eller dröjsmål.
- ✗Fungerar inte när: När förseningen har orsakat irreparable skador eller gjort åtgärden meningslös.
Ursprung och bakgrund
Praktisk visdom som accepterar dröjsmål framför helt inaktivitet. Ett sätt att normalisera att det aldrig är för sent att göra rätt sak. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
(Få/tvingas) bita i det sura äpplet– Göra något som man inte vill.
Göra något som man inte vill.
kasta vatten på en gås
Att göra något som inte har någon effekt alls, eftersom gåsens fjädrar är vattentäta.
inte lägga två strån i kors (för ngn)
Vägra göra minsta ansträngning för någon; inte hjälpa alls eller bry sig det minsta.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lönlig sorg är tung att bära.
Sorg man håller för sig själv och inte delar med andra blir en tyngre börda än om man öppnar sig.
ordsprakSmå sår svida också.
Även mindre problem eller skador kan göra ont och bör inte ignoreras eller avfärdas som obetydliga.
ordsprakKvinnor har långa kläder, men kort sinne.
Gammalt nedsättande ordspråk: kvinnor klär sig fint men sägs ha dåligt tålamod eller begränsad förmåga att tänka logiskt.
ordsprak