"Blygsamhet är ungdomens prydnad."
In English: "Modesty is the ornament of youth."
English equivalent
"Modesty is the ornament of youth."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Blygsamhet är ungdomens prydnad." mean?
Unga människor bör vara blygsamma och anspråkslösa — det klär dem och gör ett gott intryck.
Usage example (in Swedish)
Det gamla ordspråket säger att blygsamhet är ungdomens prydnad, något som föräldrar långt tillbaka försökte lära sina barn.
When to use it
Works when
Vid uppmaning till ungdomar om att vara blygsam och anspråkslös
Doesn't work when
När ungdomar behöver visa självförtroende och ta initiativ
Related Swedish expressions
"Den fattiges jul räcker icke till påsken."
Den fattige har så lite att julens resurser och glädje tar slut långt innan nästa högtid kommer.
"Det lönar inte mödan att lugga den skallige."
Meningslöst att försöka ta något från den som inte har det att ge.
"Allmosa minskar inte, kyrkogång hindrar inte."
Att ge allmosor gör dig inte fattigare, och att gå i kyrkan skadar inte — båda är goda vanor utan negativa konsekvenser.
"gräva sin egen grav"
Agera på ett sätt som leder till ens eget misslyckande eller undergång — man orsakar själv sin egen olycka.
"stå med ena foten/benet i graven"
Vara nära döden, vanligtvis på grund av hög ålder eller allvarlig sjukdom.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish