"Där du intet sått, får du intet skörda."
In English: "No pain, no gain."
Word-for-word translation
"Where you have sown nothing, you will reap nothing."
English equivalent
"No pain, no gain."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Där du intet sått, får du intet skörda." mean?
Man får bara resultat av det arbete man faktiskt lagt ner — utan ansträngning kommer ingen belöning.
Usage example (in Swedish)
Han klagar på att aldrig lyckas i sitt projekt, men hans chef svarar: Där du intet sått, får du intet skörda.
When to use it
Works when
När man förklarar att resultat kräver faktisk ansträngning och insats
Doesn't work when
När lycka, arv eller slump är den primära faktorn, inte eget arbete
Related Swedish expressions
"Anfäkta det snuset, sa fan när de sköt honom i näsan."
Uttrycker irritation över en liten olägenhet — ironiskt nog från djävulen själv, som klagar på något trivialt.
"Sviker du hästen i häcken, så lägger han dig i bäcken."
Försummar du ditt ansvar i ett kritiskt ögonblick, får du själv lida konsekvenserna.
"Objuden gäst blir alltid försmådd."
Den som kommer oinbjuden är inte välkommen och riskerar att bli bemött med kyla eller avvisas.
"ligga illa till"
Befinna sig i en svår eller ogynnsam situation; ha dåliga utsikter eller vara i knipa.
"tungan på vågen"
Den avgörande faktorn som tippar balansen åt ett håll — det som slutligen bestämmer utgången.
"(fram)på/framåt nattkröken"
Sent på natten, i de sena natttimmarna.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish