"Likt älskar likt."
In English: "Birds of a feather flock together."
Word-for-word translation
"Like loves like."
English equivalent
"Birds of a feather flock together."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Likt älskar likt." mean?
Personer med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och trivs bäst tillsammans.
Usage example (in Swedish)
Likt älskar likt, så det är inte konstigt att de två läkarna har blivit bästa vänner.
When to use it
Works when
Då människor med liknande intressen, värderingar eller bakgrund dras till varandra.
Doesn't work when
Då motsatser attraherar eller personligheter balanserar genom olikhet.
Related Swedish expressions
"Skammen går stundom på torra landet."
Ingen är skyddad mot skam — den kan drabba vem som helst, var som helst, även i trygga och vardagliga sammanhang.
"Den som njutit det söta, må njuta det sura också."
Den som fått uppleva det goda i livet måste också acceptera det svåra — man kan inte välja bara det behagliga.
"sticka svansen mellan benen"
Ge upp och dra sig undan med skam, som en hund som lägger svansen mellan benen av rädsla eller underkastelse.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish