Där du intet sått, får du intet skörda.
Uttrycket "Där du intet sått, får du intet skörda." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där du intet sått, får du intet skörda." betyder att man får bara resultat av det arbete man faktiskt lagt ner — utan ansträngning kommer ingen belöning..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Where you have sown nothing, you will reap nothing.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han klagar på att aldrig lyckas i sitt projekt, men hans chef svarar: Där du intet sått, får du intet skörda.
- ✓Fungerar när: När man förklarar att resultat kräver faktisk ansträngning och insats
- ✗Fungerar inte när: När lycka, arv eller slump är den primära faktorn, inte eget arbete
Ursprung och bakgrund
Ordspråket härstammar från medeltida jordbruk där direkt samband fanns mellan sådd och skörd. Används metaforiskt för att beskriva orsak-verkan mellan insats och resultat. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Man har ej alltid något för de kol som man bränner.
Arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“no one is born a master”
Cleverness and education can be gained only by effort.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“ohne Fleiß kein Preis”
nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg
“työn tekeminen”
#{työskenteleminen|työskenteleminen}#
“labeur sans soin, labeur de rien”
Labour without care, is labour for naught.
“sette alle kluter til”
Gi alt man har for å oppnå et mål.
“bez pracy nie ma kołaczy”
no pain, no gain
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler engelska motsvarigheter
Cleverness and education can be gained only by effort.
Nothing is achieved by empty words or flattery.
To receive enjoyment or some other reward in proportion to one's efforts in doing something.
Fler ordspråk
Anfäkta det snuset, sa fan när de sköt honom i näsan.
Uttrycker irritation över en liten olägenhet — ironiskt nog från djävulen själv, som klagar på något trivialt.
Sviker du hästen i häcken, så lägger han dig i bäcken.
Försummar du ditt ansvar i ett kritiskt ögonblick, får du själv lida konsekvenserna.
Objuden gäst blir alltid försmådd.
Den som kommer oinbjuden är inte välkommen och riskerar att bli bemött med kyla eller avvisas.