"Där tukt är, där är ära."
In English: "Where there is discipline, there is honor."
Word-for-word translation
"Where discipline is, there is honor."
English equivalent
"Where there is discipline, there is honor."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Där tukt är, där är ära." mean?
Disciplin och ordning leder till respekt och anseende — den som uppför sig väl förtjänar äran.
Usage example (in Swedish)
Hennes barn växtvar upp med tukt och ordning, och i dag är de väl respekterade — där tukt är, där är ära.
When to use it
Works when
Vid diskussioner om disciplin, uppfostran och vikten av regler för att vinna respekt
Doesn't work when
När man förespråkar kreativ frihet utan gränser eller ifrågasätter auktoriteter
Related Swedish expressions
"Icke två mågar åt en dotter."
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
"Bättre stämma i bäcken, än i ån."
Stoppa problem tidigt, innan de växer sig stora och svåra att hantera. Agera i tid.
"Svärd lockar svärd ur skidan."
Aggression provocerar aggression — den som visar fientlighet riskerar att utlösa samma svar hos motparten.
"herre på täppan"
Den som bestämmer och har full kontroll över ett område eller en situation. Ledaren som ingen ifrågasätter.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish