"De vise fela också."
In English: "To err is human."
Word-for-word translation
"The wise also err."
English equivalent
"To err is human."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "De vise fela också." mean?
Även kloka och lärda människor begår misstag — ingen är ofelbara.
Usage example (in Swedish)
De vise fela också, så vi borde inte skämmas över våra misstag.
When to use it
Works when
När man normaliserar misstag, visar att även experter kan misslyckas.
Doesn't work when
När man vill undvika ansvar eller inte gjort sitt bästa.
Related Swedish expressions
"Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv."
Att besegra sina egna svagheter, begär och dåliga vanor är svårare och mer värdefullt än att vinna över andra.
"Tids nog att räkna kycklingarna, när de blivit utkläckta."
Räkna inte med något innan det verkligen inträffat — vänta tills resultatet är säkert innan du planerar utifrån det.
"Varje läger ha sina pipare."
Varje grupp eller sida har sina egna anhängare och förespråkare som talar för dem.
"vända näsan i vädret"
Uppträda överlägset och arrogant, bete sig som om man är bättre än andra.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish