"de vises sten"
In English: "the philosopher's stone"
Word-for-word translation
"the wise's stone"
English equivalent
"the philosopher's stone"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "de vises sten" mean?
En mytisk substans som enligt alkemister kunde omvandla metaller till guld och skänka evigt liv. Används bildligt om något eftertraktat men ouppnåeligt.
Usage example (in Swedish)
Hans försök att förlika sina drömmar med verkligheten var som att jaga de vises sten.
When to use it
Works when
Syfta på något eftertraktat men ouppnåeligt eller omöjligt att realisera.
Doesn't work when
När man talar om något konkret möjligt eller redan uppnått.
Related Swedish expressions
"Dra sig till minnes– Erinra sig."
Erinra sig.
"222237"
"167248"
"Bättre fria en brottslig, än fälla en oskyldig."
Det är bättre att låta en skyldig gå fri än att döma en oskyldig — rättssäkerhet prioriteras över fällande domar.
"När silver och guld är förtärt, griper man till järnet."
När de bästa och mest värdefulla resurserna är slut, tvingas man nöja sig med sämre alternativ.
"Varje kar står på sin botten."
Var och en bär ansvar för sig själv och sina egna angelägenheter — ingen kan leva på andras meriter eller förutsättningar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish