"Den som aldrig gjort illa, gör sällan väl."
In English: "He who does no harm does no good."
Word-for-word translation
"He who never has done harm, does seldom good."
English equivalent
"He who does no harm does no good."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Den som aldrig gjort illa, gör sällan väl." mean?
Den som är så försiktig att hen aldrig riskerar att göra fel, saknar också mod och engagemang att åstadkomma något verkligt gott.
Usage example (in Swedish)
Ledaren ville aldrig fatta beslut som kunde misslyckas, så företaget stagnerade. Som ordspråket säger: den som aldrig gjort illa, gör sällan väl.
When to use it
Works when
Vid diskussioner om hur mod och risktagande är nödvändiga för framgång.
Doesn't work when
I situationer där försiktighet är etisk eller livsviktig, som medicin eller säkerhet.
Related Swedish expressions
"I ringa härbärge finnes ofta klok värd."
Klokskap och visdom kan finnas hos enkla, anspråkslösa människor — yttre fattigdom säger inget om inre förmåga.
"En hand tvättar den andra, och de bli båda rena."
Ömsesidigt samarbete gynnar alla parter — hjälper du mig hjälper jag dig, och båda vinner på det.
"Tala mindre, tänk mer."
Uppmanar till eftertanke innan man talar — ord bör väljas med omsorg och tystnaden är ofta klokare än prat.
"ju fler som vill bestämma, desto sämre resultat"
"vara på fri fot"
Vara fri och inte inspärrad, oftast om en brottsling som inte sitter i fängelse eller har rymt från fångenskap.
"gå till spillo"
Försvinna eller slösas bort utan nytta — resurser, mat eller möjligheter som inte tas till vara.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish