"Den som ingenting vet, om ingenting tvistar."
In English: "Ignorance is bliss"
Word-for-word translation
"He who knows nothing, disputes about nothing."
English equivalent
"Ignorance is bliss"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som ingenting vet, om ingenting tvistar." mean?
Okunnighet skyddar från konflikter — den som inte vet något har inget att argumentera om och slipper därmed dispyter.
Usage example (in Swedish)
Han undviker alla debatter om politik, och säger bara att den som ingenting vet, om ingenting tvistar.
When to use it
Works when
För att förklara varför okunnig person undviker konflikt eller dispyt.
Doesn't work when
När kunskapen är kritisk för säkerhet eller när ignorans skapar större problem.
Related Swedish expressions
"Mången gagnar som svinen, först efter sin död."
Många människor är till nytta för andra först efter sin död, precis som grisar vars värde realiseras när de slaktas.
"Tack i evighet, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)"
Ironisk överdrift — man är så förtjust i något angenämt att man tackar i all evighet, trots att det var en liten sak.
"Grundsatser är mer än regler."
Grundläggande principer väger tyngre än specifika regler, eftersom de ger vägledning även i situationer som reglerna inte täcker.
"ge ngn ögon"
flörta med ngn
"vara uppe med tuppen"
(idiomatiskt) stiga upp tidigt om morgonen
"Gammal som gatan– Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas."
Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish