"Den som ingenting vet, om ingenting tvistar."
In English: "Ignorance is bliss"
Word-for-word translation
"He who knows nothing, disputes about nothing."
English equivalent
"Ignorance is bliss"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som ingenting vet, om ingenting tvistar." mean?
Okunnighet skyddar från konflikter — den som inte vet något har inget att argumentera om och slipper därmed dispyter.
Usage example (in Swedish)
Han undviker alla debatter om politik, och säger bara att den som ingenting vet, om ingenting tvistar.
When to use it
Works when
För att förklara varför okunnig person undviker konflikt eller dispyt.
Doesn't work when
När kunskapen är kritisk för säkerhet eller när ignorans skapar större problem.
Related Swedish expressions
"Kaka söker maka, sa fan till kulstöparen."
Lika söker lika — onda eller listiga människor finner varandra och trivs tillsammans.
"Man skall inte välja sköna kvinnor vid ljus."
Artificiellt ljus förskönar och bedrar — vackra ting eller personer ser bättre ut i smickrande belysning än i verkligheten.
"Svårt att gillra för gammal räv."
Erfarna personer är svåra att lura eller fälla i en fälla — de har sett tricken förr.
"(det bästa resultatet) genom tiderna"
Någonting som är det bästa som någonsin existerat eller uppnåtts, utan motstycke i historien.
"(inte) på år och dag"
En mycket lång tid; används ofta i negationen "inte på år och dag" för att betona att något inte hänt på väldigt länge.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish