"Den som sår orättvisa, får skörda hat och hämnd."
In English: "What you sow, you shall reap."
Word-for-word translation
"He who sows injustice, shall reap hate and revenge."
English equivalent
"What you sow, you shall reap."
Partial equivalent
The English expression is similar but not identical in meaning or imagery.
What does "Den som sår orättvisa, får skörda hat och hämnd." mean?
Orättvist beteende leder till att andra reagerar med hat och vilja till hämnd — man får tillbaka det man ger.
Usage example (in Swedish)
Ledaren behandlade sina anställda orättvist i åratal, men nu när hans makt försvann vägrade de gamla medarbetarna att hjälpa honom — ännu ett bevis på att den som sår orättvisa, får skörda hat och hämnd.
When to use it
Works when
Diskuterar konsekvenser av orättvist beteende och onda handlingars naturliga återverkningar
Doesn't work when
Situationer som kräver forgiveness, omvändelse eller då förövaren inte möter konsekvenser
Origin
Uttrycket bygger på den bibliska såningsmetaforen (Galaterbrevet 6:7: 'vad människan sår, det skall hon ock skörda'), som i svenskan gett upphov till en rad varianter där sådd och skörd symboliserar orsak och verkan. Denna specifika formulering är en yngre, moraliserande variant som knyter orättvisa handlingar till hat och hämnd som oundviklig konsekvens.
First attested: troligen 1800-talet
Source language: svenska (bibliskt påverkad)
Cultural context
Ordspråket används för att markera att orättvist agerande sällan går ostraffat och att det ofta väcker starka, negativa reaktioner hos den som drabbas. Det förekommer i moraliserande sammanhang, ofta i efterhandskommentarer när ett övergrepp eller en orättvisa fått konsekvenser för den som begick den.
Related Swedish expressions
"Så skeppa och få skeppa gör en fattig jordbrukare."
Sår man en skeppa och skördar bara en skeppa gör man ingen vinst och förblir fattig.
"Lova icke länge, vad du strax kan giva."
Ge genast det du kan ge — dröj inte med löften om något du redan kan leverera på stående fot.
"All hjärna finnes inte i ett huvud."
Ingen person besitter all visdom — olika människor har olika kunskaper och erfarenheter som tillsammans bildar ett större kunnande.
"skam till sägandes..."
Används när man erkänner något pinsamt eller skamligt om sig själv — ungefär "jag skäms för att säga det, men...".
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish