"Den som strider med lögnens vapen, har en sjuk sak att försvara."
In English: "He who lies to win a battle has a weak cause."
Word-for-word translation
"He who fights with the weapons of lies, has a sick thing to defend."
English equivalent
"He who lies to win a battle has a weak cause."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Den som strider med lögnens vapen, har en sjuk sak att försvara." mean?
Den som ljuger för att vinna en argumentation avslöjar att hans sak är svag eller orättfärdig — sanningen skulle inte räcka.
Usage example (in Swedish)
Han började sprida falsk information för att vinna debatten, men som man säger: den som strider med lögnens vapen, har en sjuk sak att försvara.
When to use it
Works when
När någon använder lögner eller vilseledande argument för att vinna en debatt
Doesn't work when
När det inte finns bevis för att motparten ljuger eller använder falsk information
Related Swedish expressions
"Det man ej kan få, är bäst att vända hågen ifrån."
Sluta längta efter det som är utom räckhåll — acceptera verkligheten och rikta tankarna mot annat.
"Är huvudet dumt får kroppen lida."
Dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna.
"Mångtalig kvinna gör mannen trött."
En kvinna som pratar för mycket tröttar ut sin man.
"vara i sitt esse"
Befinna sig i sitt rätta element, göra det man är bäst på och trivas fullt ut med det.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish