"Den som vill ljuga, bör ha gott minne."
In English: "A lie has short legs."
Word-for-word translation
"He who wants to lie, should have a good memory."
English equivalent
"A lie has short legs."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som vill ljuga, bör ha gott minne." mean?
Den som ljuger måste komma ihåg sina lögner för att inte avslöjas av motsägelser.
Usage example (in Swedish)
Han blev snabbt avslöjad när hans berättelser motsade varandra - som man säger, den som vill ljuga bör ha gott minne.
When to use it
Works when
Diskussioner om ljugarnas svårigheter, inkonsistens i falsiteter, varför sanningen är lättare.
Doesn't work when
Situationer där minneskvalitet inte är relevant, eller när fokus ligger på moralisk korrekthet.
Related Swedish expressions
"En gång är ingen gång, och två gånger är en halv."
Att göra något en gång räknas inte, och två gånger är bara halv väg — en vana kräver upprepning för att bli riktig.
"Mången är inte så halt som han linkar till."
Många personer låtsas ha större problem eller svagheter än de egentligen har — de överdriver sitt lidande eller sina begränsningar.
"Rom byggdes icke på en dag."
Stora och viktiga saker tar tid att bygga upp — tålamod och uthållighet krävs för att nå betydelsefulla mål.
"odla sin kål"
Sköta sina egna angelägenheter, hålla sig till det man känner till och inte lägga sig i andras affärer.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish