Swedish idiom
"det drar ihop (sig) till ngt"
In English: "a storm is brewing"
Word-for-word translation
"it draws together (itself) to something"
English equivalent
"a storm is brewing"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "det drar ihop (sig) till ngt" mean?
Något håller på att utvecklas eller byggas upp, ofta något negativt — som när ett oväder eller en konflikt är på väg.
Usage example (in Swedish)
Det drar ihop sig till en allvarlig konflikt mellan dem.
When to use it
Works when
När något negativt utvecklas gradvis eller är på väg att inträffa.
Doesn't work when
När något redan är löst eller när positiva saker utvecklas.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish