Det drar ihop (sig) till ngt
Uttrycket "det drar ihop (sig) till ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det drar ihop (sig) till ngt" betyder att något håller på att utvecklas eller byggas upp, ofta något negativt — som när ett oväder eller en konflikt är på väg..
På engelska
“a storm is brewing”
Ordagrant: it draws together (itself) to something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det drar ihop sig till en allvarlig konflikt mellan dem.
- ✓Fungerar när: När något negativt utvecklas gradvis eller är på väg att inträffa.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är löst eller när positiva saker utvecklas.
Ursprung och bakgrund
Från meteorologi — moln drar ihop sig före oväder. Används bildligt för att beskriva uppbyggnad av negativ situation. Uttrycket härstammar från väder.
Liknande uttryck
nu går det illa!
Situationen utvecklas negativt eller farligt; något håller på att gå fel.
vara under uppsegling
Något är på väg att hända eller håller på att förberedas; en händelse eller förändring är i annalkande.
vara inblandad
Ha del i något, ofta något negativt eller olagligt; vara delaktig i en händelse eller situation.
Fler idiom
Gå bakom ryggen på någon– Göra något utan att någon (viss) får reda på det.
Göra något utan att någon (viss) får reda på det.
nu blev det annat ljud i skällan
Tonen eller inställningen förändrades plötsligt — ofta att någon som skröt eller var arrogant nu talar annorlunda efter motgång.
börja avveckla sin ekonomiska verksamhet
Andra uttryck att utforska
Barnryggen måste böjas i tid.
Barn måste fostras och vänja sig vid goda vanor tidigt — det är svårare att forma dem när de blivit äldre.
ordsprakLjuga/röka/supa/svära som en borstbindare– Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.
Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.
liknelseGift dig, din ohäringe, så hoppar du inte, sa gumman till kalven.(Östergötland) (SVO)
Äktenskap lugnar den rastlöse och sätter stopp för vilda upptåg — den som gifter sig tvingas ta ansvar och sluta hoppa omkring.
ordsprak