Det drar ihop (sig) till ngt
Uttrycket "det drar ihop (sig) till ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det drar ihop (sig) till ngt" betyder att något håller på att utvecklas eller byggas upp, ofta något negativt — som när ett oväder eller en konflikt är på väg..
På engelska
“a storm is brewing”
Ordagrant: it draws together (itself) to something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det drar ihop sig till en allvarlig konflikt mellan dem.
- ✓Fungerar när: När något negativt utvecklas gradvis eller är på väg att inträffa.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är löst eller när positiva saker utvecklas.
Ursprung och bakgrund
Från meteorologi — moln drar ihop sig före oväder. Används bildligt för att beskriva uppbyggnad av negativ situation. Uttrycket härstammar från väder.
Liknande uttryck
nu går det illa!
Situationen utvecklas negativt eller farligt; något håller på att gå fel.
vara under uppsegling
Något är på väg att hända eller håller på att förberedas; en händelse eller förändring är i annalkande.
vara inblandad
Ha del i något, ofta något negativt eller olagligt; vara delaktig i en händelse eller situation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ström (1981), p. 49
ordspråkHan har varit iRommen inte sett Påven.Emanuel Strauss, Concise Dictionary of European Proverbs, Routledge, isbn=978-1-136-78971-7, p. 274
Att ha besökt en plats utan att uppleva det viktigaste – att missa det mest uppenbara eller centrala.
ordspråkDen där råd lyder är vis, sa pojken, stal på uppmaning av far sin.(Västergötland) (SVO)
Den som följer andras råd är vis — ironiskt sagt av pojken som stal på faderns order, för att rättfärdiga lydnad inför dåliga råd.
ordsprak