Det drar ihop (sig) till ngt
Uttrycket "det drar ihop (sig) till ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det drar ihop (sig) till ngt" betyder att något håller på att utvecklas eller byggas upp, ofta något negativt — som när ett oväder eller en konflikt är på väg..
Exempel
- •Det drar ihop sig till en allvarlig konflikt mellan dem.
- ✓Fungerar när: När något negativt utvecklas gradvis eller är på väg att inträffa.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är löst eller när positiva saker utvecklas.
Ursprung och bakgrund
Från meteorologi — moln drar ihop sig före oväder. Används bildligt för att beskriva uppbyggnad av negativ situation. Uttrycket härstammar från väder.
Liknande uttryck
nu går det illa!
Situationen utvecklas negativt eller farligt; något håller på att gå fel.
vara under uppsegling
Något är på väg att hända eller håller på att förberedas; en händelse eller förändring är i annalkande.
vara inblandad
Ha del i något, ofta något negativt eller olagligt; vara delaktig i en händelse eller situation.
På engelska
“a storm is brewing”
Ordagrant: it draws together (itself) to something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man får taga seden, dit man kommer.
Anpassa dig till de lokala sedvänjorna och normerna på den plats du befinner dig — följ ortens bruk.
ordsprakGod vilja drar lasset till byn.
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet klarar man även tunga och svåra uppgifter.
ordsprakHan ser inte oftare mild ut, än då by brinner och barn kastas i elden.
En person som aldrig ser mild ut — bara i de mest katastrofala, omöjliga situationerna visar han vänlighet.
ordsprak