Det drar ihop (sig) till ngt
Uttrycket "det drar ihop (sig) till ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det drar ihop (sig) till ngt" betyder att något håller på att utvecklas eller byggas upp, ofta något negativt — som när ett oväder eller en konflikt är på väg..
Exempel
- •Det drar ihop sig till en allvarlig konflikt mellan dem.
- ✓Fungerar när: När något negativt utvecklas gradvis eller är på väg att inträffa.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är löst eller när positiva saker utvecklas.
Ursprung och bakgrund
Från meteorologi — moln drar ihop sig före oväder. Används bildligt för att beskriva uppbyggnad av negativ situation. Uttrycket härstammar från väder.
Liknande uttryck
nu går det illa!
Situationen utvecklas negativt eller farligt; något håller på att gå fel.
vara under uppsegling
Något är på väg att hända eller håller på att förberedas; en händelse eller förändring är i annalkande.
vara inblandad
Ha del i något, ofta något negativt eller olagligt; vara delaktig i en händelse eller situation.
På engelska
“a storm is brewing”
Ordagrant: it draws together (itself) to something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lögnen är djävulens dotter och talar sin faders tungomål.
Lögn är ondskans verktyg — den som ljuger tjänar det onda och sprider villfarelse, precis som djävulen.
ordsprakGodnatt, sa fan, stöp i vattsån.(Värmland) (SVO)
Saker kan gå fel plötsligt och oväntat — ett abrupt, olycksaligt slut precis när man trodde sig vara på väg hem.
ordsprakAlla lemmar lyda huvudet.
Alla delar i en organisation ska lyda sin ledare, precis som kroppens lemmar lyder hjärnan.
ordsprak