"det gör ingen skillnad"
In English: "it makes no difference"
English equivalent
"it makes no difference"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "det gör ingen skillnad" mean?
Resultatet är detsamma oavsett vad man väljer eller gör — det spelar ingen roll vilket alternativ man tar.
Usage example (in Swedish)
Du kan välja röd eller blå skjorta, det gör ingen skillnad — de ser likadana ut.
When to use it
Works when
När två eller flera val leder till samma resultat.
Doesn't work when
När alternativen har olika konsekvenser eller värde.
Related Swedish expressions
"Gå till botten med något"
Undersöka något grundligt.
"med breda marginaler"
Med god marginal, klart och tydligt, utan att det ens var nära. Något uppnåddes eller vanns med stor säkerhetsmarginal.
"Man bör inte kasta bort den gamla kvasten, förrän man sett vad den nya duger till."
Byt inte ut något beprövat mot något nytt förrän du vet att det nya faktiskt fungerar bättre.
"Omsorg är icke sorg."
Att vara noggrann och omtänksam kostar ingenting — försiktighet och omsorg leder inte till bekymmer utan skyddar mot dem.
"Ingen är profet i sitt eget land."
Folk hemma värderar sällan en persons talang eller visdom lika högt som främlingar gör.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish