"Det lyckas inte, sa bagarn, gjorde bullar i solvärmen."
In English: "You reap what you sow"
Word-for-word translation
"It does not succeed, said the baker, made buns in the sun's warmth."
English equivalent
"You reap what you sow"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Det lyckas inte, sa bagarn, gjorde bullar i solvärmen." mean?
Ironisk självuppfyllande profetia: den som gör saker på fel sätt och sedan klagar på att det inte fungerar, har sig själv att skylla.
Usage example (in Swedish)
Han klagar på att det misslyckades, men han gjorde det på helt fel sätt – det lyckas inte, sa bagarn, gjorde bullar i solvärmen.
When to use it
Works when
När någon använder felaktig metod och sedan klagar på dåligt resultat.
Doesn't work when
När problemet är externt eller någon använder rätt metod men misslyckas ändå.
Related Swedish expressions
"Mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan."
Spenderar mycket på alkohol men har inga pengar kvar — lever över sina tillgångar med dåliga prioriteringar.
"Ingen är för gammal att lära."
Man kan alltid lära sig nya saker, oavsett ålder. Lärande har ingen åldersgräns.
"Är huvudet dumt får kroppen lida."
Dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna.
"i förblommerade ordalag"
Att säga något på ett omständligt, blommigt eller indirekt sätt för att undvika att vara alltför rakt på sak.
"i klingande mynt"
Betalning i kontanta pengar, dvs. med riktiga mynt eller sedlar — inte kredit, tjänster eller byteshandel.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish