Det lyckas inte, sa bagarn, gjorde bullar i solvärmen.(Småland) (SVO)
Uttrycket "Det lyckas inte, sa bagarn, gjorde bullar i solvärmen.(Småland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det lyckas inte, sa bagarn, gjorde bullar i solvärmen.(Småland) (SVO)" betyder att ironisk självuppfyllande profetia: den som gör saker på fel sätt och sedan klagar på att det inte fungerar, har sig själv att skylla..
På engelska
“You reap what you sow”
Ordagrant: It does not succeed, said the baker, made buns in the sun's warmth.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han klagar på att det misslyckades, men han gjorde det på helt fel sätt – det lyckas inte, sa bagarn, gjorde bullar i solvärmen.
- ✓Fungerar när: När någon använder felaktig metod och sedan klagar på dåligt resultat.
- ✗Fungerar inte när: När problemet är externt eller någon använder rätt metod men misslyckas ändå.
Ursprung och bakgrund
Småländskt ordspråk: bagare som gjorde bullar i solvärmen (för varmt) och senare skyllde på sitt eget dåliga val istället för att ta ansvar. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Nu tror jag fan farit i gräset, sa skräddarn, torka sig om munnen med nässlorna.(Småland) (SVO)
Saker går redan fel, men dåren gör det ännu värre för sig själv genom egna dumma handlingar.
Själv är bästa dräng.
Man gör saker bäst själv, utan att förlita sig på andras hjälp.
Var det vägen? sa bonden, åkte i diket.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som är övertygad om att de gör rätt, men uppenbarligen har misslyckats eller hamnat fel.
Fler ordspråk
Ogräset växer ovattnat.
Dåliga saker, ovälkomna företeelser eller besvärliga människor trivs och frodas utan ansträngning, medan det goda kräver omsorg.
När sant kommer fram, får lögnen skam.
Sanningen avslöjar alltid lögner till slut — den som ljugit ställs till svars och skäms.
Verkligheten överträffar dikten
Verkliga händelser är ofta mer märkliga, dramatiska eller förvånande än vad någon författare skulle kunna hitta på.
Andra uttryck att utforska
fina fisken
Ironisk kommentar om någon som inbillar sig vara fin eller viktig, men som egentligen inte är det. Används sarkastiskt.
idiomarbeta svart
jobba svart
idiom(försäljning) i parti och minut
Säljer både i stora mängder (parti) och i små kvantiteter (minut) — det vill säga både grossist och detaljhandel.
idiom