"Droppe i havet"
In English: "A drop in the bucket"
Word-for-word translation
"Drop in the sea – A very insignificant amount."
English equivalent
"A drop in the bucket"
Partial equivalent
The English expression is similar but not identical in meaning or imagery.
What does "Droppe i havet" mean?
En mycket obetydlig mängd.
Usage example (in Swedish)
Din hjälp är bara en droppe i havet när vi behöver mycket mer stöd.
When to use it
Works when
Beskrivning av något litet och obetydligt bland något mycket större
Doesn't work when
När något har verklig betydelse eller utgör en märkbar andel
Related Swedish expressions
"Vi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre."
Alla människor är lika små och ödmjuka inför Gud, oavsett rikedom eller status.
"Gammal räv går gärna i gammal glugg."
Erfarna personer återvänder gärna till gamla vanor och välbekanta metoder — rutin och erfarenhet styr beteendet mer än nyfikenhet på det nya.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish