"Dryckenskap är ungdoms fall."
In English: "A drunkard's youth is a drunkard's ruin."
Word-for-word translation
"Drunkenness is youth's fall."
English equivalent
"A drunkard's youth is a drunkard's ruin."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Dryckenskap är ungdoms fall." mean?
Överdrivet drickande leder unga människor till fördärvet och förstör deras framtid.
Usage example (in Swedish)
Ungdomskonsulenten varnade: "Dryckenskap är ungdoms fall, och många har sett sina drömmar förstöras av detta."
When to use it
Works when
Vid varning om alkoholens skador på unga människors liv och framtid
Doesn't work when
I humoristiska eller lättsamta sammanhang om festande och ungdomligt leverne
Related Swedish expressions
"Efter dålig skörd bör man likväl så."
Även efter misslyckanden ska man fortsätta försöka — motgångar är ingen anledning att ge upp hoppet.
"Den inte lärt att lyda, vet ej heller att befalla."
Den som inte lärt sig lyda order kan inte heller leda andra — man måste förstå underordning för att kunna befalla.
"till varje pris"
Oavsett kostnad, konsekvens eller uppoffring — man är beredd att göra vad som helst för att uppnå något.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish