How do you say "Dum som en gås" in English?

The English equivalent of "Dum som en gås" is "As dumb as a goose". The literal translation is "Dumb as a goose".

Swedish simile

"Dum som en gås"

In English: "As dumb as a goose"

Word-for-word translation

"Dumb as a goose"

"As dumb as a goose"

Direct equivalent

This expression uses the same imagery in both Swedish and English.

Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

Usage example (in Swedish)

Han var dum som en gås när han accepterade kontraktet utan att läsa det.

Works when

När någon gör något uppenbart dumt utan tanke.

Doesn't work when

När någon gör ett misstag i en komplex situation.

"Vara som en koloss på lerfötter"

Stor och imponerande till det yttre men med svaga grunder — ser mäktig ut men är sårbar och kan lätt falla samman.

"Falla någon på läppen"

Något som gillas av någon.

Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.