"Dygd föder dygd."
In English: "Virtue is its own reward"
Word-for-word translation
"Virtue breeds virtue."
English equivalent
"Virtue is its own reward"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Dygd föder dygd." mean?
Goda handlingar och dygdigt beteende inspirerar andra att också handla dygdigt — dygden sprider sig och föder mer dygd.
Usage example (in Swedish)
När hennes generositet inspirerade hela familjen att också bli mer givmild, kunde man verkligen säga att dygd föder dygd.
When to use it
Works when
När man visar hur positiva beteenden sprider sig och inspirerar andra till samma dygd
Doesn't work when
När man talar om negativa handlingar eller när goda exempel inte påverkar andra
Related Swedish expressions
"Genom sig själv känner man andra.Holmqvist (1991), p. 65"
Egna erfarenheter och känslor ger insikt om hur andra människor tänker och upplever saker.
"Munter ungdom, sa fan om smägrisarna.(Norrland) (SVO)"
Ironisk kommentar om påtvingad eller falsk munterhet — sagt med sarkasm om någon som verkar glad utan egentlig anledning.
"Sju timmar sova är nog för både gammal och ung."
Sju timmars sömn räcker för alla, oavsett ålder — varken mer eller mindre behövs för god vila.
"gå upp i vikt"
Bli tyngre, öka sin kroppsvikt.
"på svensk/utländsk mark"
"den regel som säger att den enskilda individen utvecklas på samma sätt som släktet"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish