"Dygd växer inte på träd."
In English: "Practice makes perfect"
Word-for-word translation
"Virtue does not grow on trees."
English equivalent
"Practice makes perfect"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Dygd växer inte på träd." mean?
Dygd och goda egenskaper kommer inte av sig själv — de kräver medveten ansträngning och ständig övning för att utvecklas.
Usage example (in Swedish)
Om du vill bli en bätter människa måste du träna dina karaktärsegenskaper, för dygd växer inte på träd.
When to use it
Works when
När man betonar att god karaktär kräver aktiv ansträngning och övning
Doesn't work when
När man talar om medfödda eller naturliga egenskaper som inte behöver träning
Related Swedish expressions
"Vad trenne veta, vet hela världen."
En hemlighet som delas av tre personer sprids snart till alla — det är omöjligt att hålla något hemligt när flera vet om det.
"När tiggaren ger stackaren, så är glädje i himmelen."
När den som själv har nästan ingenting ändå delar med sig, är det en så ädelmodig handling att den väcker glädje i himlen.
"Den som är slagen till en slant, blir aldrig en dukat."
Den som föds med begränsade förutsättningar eller låg karaktär kan inte förändra sin grundläggande natur och bli något mer värdefullt.
"redogöra för ngt"
"statiska organ"
"130234"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish