"en biologisk klocka"
In English: "biological clock"
Word-for-word translation
"a biological clock"
English equivalent
"biological clock"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "en biologisk klocka" mean?
Den inre känslan av att fertiliteten minskar med åldern, särskilt hos kvinnor som känner press att skaffa barn innan det är för sent.
Usage example (in Swedish)
Hon kände att hennes biologiska klocka tickade och ville skaffa barn innan det blev för sent.
When to use it
Works when
Vid diskussion om reproduktiv ålder, fertilitetspress och barnönskningar.
Doesn't work when
När man talar om andra biologiska rytmer eller allmän tidsuppfattning.
Related Swedish expressions
"251962"
"upp med hakan!"
se ljusare på situationen!
"Dra på trissor– Uttryck för förvåning eller lättare missnöje."
Uttryck för förvåning eller lättare missnöje.
"Strauss Emanuel:Dictionary of European proverbs Vol. 2, Routledge, London 1994(eng).ISBN 0415103819.Mall:Libris post."
"Ström (1981), p. 232"
"Ström (1981), p. 332"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish