"en lång blick"
In English: "a long look"
English equivalent
"a long look"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "en lång blick" mean?
En utdragen, intensiv blick som riktas mot någon eller något, ofta för att förmedla en känsla eller ett budskap utan ord.
Usage example (in Swedish)
Hon gav honom en lång blick innan hon gick därifrån, utan att säga ett ord.
When to use it
Works when
När man beskriver intensiv nonverbal kommunikation mellan två personer
Doesn't work when
När man talar om snabba blickar eller rent faktiska visuella iakttagelser
Related Swedish expressions
"med eget ansvar för eventuella skador"
"det ante mig"
En känsla av föraningar — man visste instinktivt att något skulle hända, utan att ha konkreta bevis för det.
"enligt uppdrag"
"Friskt mod gör friskt blod."
Positivt sinnelag och mod stärker kroppen och hälsan — en god attityd påverkar det fysiska välmåendet.
"Den som strider med lögnens vapen, har en sjuk sak att försvara."
Den som ljuger för att vinna en argumentation avslöjar att hans sak är svag eller orättfärdig — sanningen skulle inte räcka.
"Ström (1981), p. 299"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish