En lång blick
Uttrycket "en lång blick" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en lång blick" betyder att en utdragen, intensiv blick som riktas mot någon eller något, ofta för att förmedla en känsla eller ett budskap utan ord..
På engelska
“a long look”
Ordagrant: a long look
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon gav honom en lång blick innan hon gick därifrån, utan att säga ett ord.
- ✓Fungerar när: När man beskriver intensiv nonverbal kommunikation mellan två personer
- ✗Fungerar inte när: När man talar om snabba blickar eller rent faktiska visuella iakttagelser
Ursprung och bakgrund
En utdragen blick som bär känslor och betydelse utan ord. Vanligt i litteratur för att visa tyst kommunikation mellan personer. Uttrycket härstammar från kommunikation.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“long sight”
Longsightedness.
“ratio finalis”
Hensigtsårsag.
“blickt an”
inflection of anblicken:
“dramaattinen preesens”
#{historiallinen preesens|historiallinen preesens}#
“mûre réflexion”
Longue considération.
“langt om lenge”
etter en lang stund
“na dłuższą metę”
in the long run
“natukeseks ajaks”
Lühikeseks ajavahemikuks.
Fler engelska motsvarigheter
Longsightedness.
Long-sightedness.
(poetic) long ago
Relaterade ord
Fler idiom
komma i kläm
Råka i en besvärlig situation där man pressas från flera håll.
lägga sig som bomull om/kring hjärtat
En varm, lugnande känsla av trygghet och välbehag som sprider sig inombords.
livs levande
Fullt levande, verkligen vid liv — används för att betona att någon är levande på riktigt, inte död eller inbillad.
Andra uttryck att utforska
I vax kan man trycka vad man vill.
Formbara och unga sinnen kan formas till vad som helst, precis som mjukt vax tar vilket avtryck som helst.
ordsprakMånga råttor binda icke katten.
Många deltagare garanterar inte att en svår eller farlig uppgift faktiskt utförs — ingen vågar ta det avgörande steget.
ordsprakKommer väl åter den dagen, då kon behöver sin rumpa.
Ingenting är så onödigt att man kan kasta bort det — förr eller senare får man användning för det igen.
ordsprak