"få sin vilja fram"
In English: "have one's own way ("get what one wants")"
Word-for-word translation
"get one's will forward"
English equivalent
"have one's own way ("get what one wants")"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "få sin vilja fram" mean?
Lyckas med det man vill uppnå; få andra att göra som man önskar eller genomdriva sin ståndpunkt.
Usage example (in Swedish)
Hon presenterade ett övertygande argument och fick sin vilja fram på mötet.
When to use it
Works when
Vid förhandlingar, påverkan eller när man driver ett eget syfte och lyckas.
Doesn't work when
När man är passiv eller accepterar andras vilja utan att försöka påverka.
Related Swedish expressions
"pengar på kistbotten"
Sparade pengar som finns i reserv för nödlägen; sista utvägens ekonomiska trygghet.
"sticka huvudet i busken"
Undvika ett problem genom att ignorera det eller låtsas som att det inte finns, istället för att ta itu med det.
"Okänd sjuka är svår att bota."
Man kan inte lösa ett problem man inte förstår eller känner till — diagnos är förutsättningen för behandling.
"Dit man gärna vill, drages man med ett hårstrå."
Stark önskan kräver ingen stor kraft — vilja att nå ett mål gör att minsta anledning räcker som drivkraft.
"Ett gott samvete är den bästa huvudkudde."
Den som lever hederligt och inte har något att skämmas för sover gott och lever utan oro.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish