"Fiska i grumligt/grumliga vatten"
In English: "to spit in someone's face"
English equivalent
"to spit in someone's face"
What does "Fiska i grumligt/grumliga vatten" mean?
Skaffa sig fördelar i en förvirrad situation, ofta på ett tvivelaktigt sätt.
Related Swedish expressions
"inte ha sagt sitt sista ord"
Fortfarande ha möjlighet att påverka ett utfall; inte vara besegrad eller klar — man har mer att säga eller göra.
"(gjuta) nytt vin i gamla läglar"
Försöka passa ihop något nytt med gamla strukturer som inte klarar av det — en kombination som är dömd att misslyckas.
"Ta sig en funderare"
Tänka efter.
"Genom sig själv känner man bäst andra."
Genom att känna sig själv förstår man bäst hur andra människor tänker och känner.
"Mors gossar är vi allesammans."
Vi är alla lika inför livet — ingen är bättre än någon annan; vi delar samma grundläggande mänskliga villkor.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish