"Förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas."
In English: "A penny saved is a penny earned."
Word-for-word translation
"Wealth is not acquired, it is saved together."
English equivalent
"A penny saved is a penny earned."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas." mean?
Rikedom skapas inte genom att tjäna stora summor, utan genom att spara ihop pengar över tid.
Usage example (in Swedish)
Min far brukade säga: förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas — det var hans mantra för långsiktigt sparande.
When to use it
Works when
När man diskuterar långsiktig ekonomisk tillväxt, sparande och uthållighet.
Doesn't work when
Vid plötsliga tillgångar, arv eller när man redan etablerad behöver ta större risker.
Related Swedish expressions
"God visa bör man inte sjunga till slut."
Avsluta innan det blir för mycket; lämna publiken med lust för mer i stället för att köra ut dem.
"Av små fiskar blir gäddan stor."
Små insatser eller tillgångar, samlade över tid, bygger upp något stort och betydelsefullt.
"Nordanvinden är kall, den kommer från vad håll som helst, sa’ gumman."
Ironisk kommentar om någon som uttalar sig utan att förstå vad orden betyder — nordanvinden kommer per definition från norr.
"spetsa öronen"
inrikta hela sin uppmärksamhet på att uppfatta speciellt ljud eller meddelande
"148720"
"dikta eller spela till (ngns) ära"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish