"Förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas."
In English: "A penny saved is a penny earned."
Word-for-word translation
"Wealth is not acquired, it is saved together."
English equivalent
"A penny saved is a penny earned."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas." mean?
Rikedom skapas inte genom att tjäna stora summor, utan genom att spara ihop pengar över tid.
Usage example (in Swedish)
Min far brukade säga: förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas — det var hans mantra för långsiktigt sparande.
When to use it
Works when
När man diskuterar långsiktig ekonomisk tillväxt, sparande och uthållighet.
Doesn't work when
Vid plötsliga tillgångar, arv eller när man redan etablerad behöver ta större risker.
Related Swedish expressions
"Man är sig själv närmast.(Jfr Matt. 22"
Varje person prioriterar naturligt sina egna intressen och behov framför andras — självbevarelsedriften är grundläggande.
"Ett mjukt svar stillar vreden."
Att svara lugnt och vänligt när någon är arg dämpar konflikten, medan hårda ord trappas upp situationen.
"Av barn blir också gammalt folk."
Barn växer upp och blir gamla — påminnelse om att även de unga en dag är gamla och förtjänar respekt.
"fråga sig för (om ngt)"
Ta reda på information i förväg, undersöka eller inhämta råd innan man handlar eller fattar beslut.
"Många bollar i luften"
Att hålla på med många olika saker.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish