"(försäljning) i parti och minut"
In English: "wholesale and retail"
Word-for-word translation
"(sales) in party and minute"
English equivalent
"wholesale and retail"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "(försäljning) i parti och minut" mean?
Säljer både i stora mängder (parti) och i små kvantiteter (minut) — det vill säga både grossist och detaljhandel.
Usage example (in Swedish)
Affären säljer i parti och minut, så både företag och privatpersoner kan handla där.
When to use it
Works when
När man beskriver försäljning som fungerar för både stora och små beställningar
Doesn't work when
När man talar om endast en försäljningstyp eller icke-handelsrelaterad aktivitet
Related Swedish expressions
"olympiska spel"
"300751"
"i viss pol. debatt"
"Det ena kolet glödgar det andra."
Entusiasm och engagemang smittar av sig — när en person brinner för något inspireras andra att göra detsamma.
"Obevisat är snart dömt."
Det som saknar bevis döms snabbt och utan rättvis prövning — brist på bevisning leder till förhastade domar.
"Tre ting kunna illa styras när de få överhand"
pöbeln, eld och vatten.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish