"Gåsen går så länge i köket tills hon fastnar vid spettet."
In English: "Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
Word-for-word translation
"The goose walks so long in the kitchen until she gets stuck on the spit."
English equivalent
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Gåsen går så länge i köket tills hon fastnar vid spettet." mean?
Den som ständigt tar risker eller uppträder dumdristigt kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna.
Usage example (in Swedish)
Han körde för fort dag efter dag och ignorerade alla varningar, men gåsen går så länge i köket tills hon fastnar vid spettet – en dag krockade han.
When to use it
Works when
Upprepade risktaganden som slutligen leder till konsekvens.
Doesn't work when
Engångsolyckor eller när följderna redan inträffat.
Related Swedish expressions
"Rikedom blir väl lastad, men aldrig förkastad."
Rikedom kan vara ett ansvar och en börda, men ingen avvisar den — alla välkomnar välstånd oavsett dess baksidor.
"Är huvudet dumt får kroppen lida."
Dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish