"Goda varor få alltid köpare."
In English: "Good things come to those who wait."
Word-for-word translation
"Good goods always find buyers."
English equivalent
"Good things come to those who wait."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Goda varor få alltid köpare." mean?
Kvalitet säljer sig självt — bra saker hittar alltid någon som vill ha dem.
Usage example (in Swedish)
Han var orolig för sitt nya företag, men vän lugnade honom: 'Oroa dig inte, goda varor få alltid köpare.'
When to use it
Works when
När man säljer kvalitetsprodukter och tror på sitt arbetes värde.
Doesn't work when
Vid dålig marknadsföring, nischprodukter eller stark konkurrens.
Related Swedish expressions
"Främmande löss bita värst."
Annoyances or problems from strangers feel more bothersome than the same from people we know — we tolerate more from familiar people. Obekanta personers fel eller irritationsmoment upplevs som värre än samma sak från bekanta — vi tolererar mer från dem vi känner.
"Missbrukad frihet är värd att mistas."
Den som utnyttjar sin frihet på fel sätt förtjänar att bli av med den.
"Anvisning är ingen betalning."
Ett löfte om betalning eller en betalningsorder är inte detsamma som faktisk betalning — räkna inte pengarna förrän de är i handen.
"fattig som en kyrkråtta"
Mycket fattig. Kyrkor erbjöd inga matrester, så råttor där svalt — en bild för extrem fattigdom.
"Det man inte har i huvudet får man ha i benen."
Man är glömsk och får gå flera gånger.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish