"Grundsatser är mer än regler."
In English: "Principles outweigh rules."
Word-for-word translation
"Principles are more than rules."
English equivalent
"Principles outweigh rules."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Grundsatser är mer än regler." mean?
Grundläggande principer väger tyngre än specifika regler, eftersom de ger vägledning även i situationer som reglerna inte täcker.
Usage example (in Swedish)
Grundsatser är mer än regler – därför bör vi förstå värderingarna bakom lagen, inte bara den exakta bokstaven.
When to use it
Works when
Vid bedömningar som kräver flexibilitet eller etiska överväganden bortom bokstavlig tolkning.
Doesn't work when
I situationer där exakt regelefterlevnad är kritisk: juridiska kontrakt, medicinska doseringar, säkerhetsstandarder.
Related Swedish expressions
"Den bästa osten blir mest eftersökt och snarast maskäten."
Det som är mest värdefullt och eftertraktat är också mest utsatt — framgång och kvalitet lockar till sig både beundrare och avundsjuka.
"Köp aldrig något som du inte behöver, endast därför att du får det för gott pris."
Ett fynd är inget fynd om varan är onödig — lågt pris lockar till onödiga köp.
"det råder delade meningar (om ngt)"
Folk har olika uppfattningar och är inte överens om något.
"i förblommerade ordalag"
Att säga något på ett omständligt, blommigt eller indirekt sätt för att undvika att vara alltför rakt på sak.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish